Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Lucas 9:23

Versículo 23 de Lucas 9 da Bíblia. New International Version

Passagem: O discípulo de Jesus deve levar a sua cruz

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
23 Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.
Lucas 9:23 em imagem para compartilhar
Anterior Lucas 9:22 Lucas 9:23 Lucas 9:24 Próximo

Contexto de Lucas 9:23

Lucas 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 21 Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
  2. 22 And he said, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life."
  3. 23 Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.
  4. 24 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it.
  5. 25 What good is it for someone to gain the whole world, and yet lose or forfeit their very self?

Leia Lucas 9 na íntegra →

Lucas 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:23 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, dia a dia tome a sua cruz e siga-me.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus dizia a todos: - Se alguém quer vir após mim, negue a si mesmo, dia a dia tome a sua cruz e siga-me.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Depois disse a todos: - Se alguém quer ser meu seguidor, que esqueça os seus próprios interesses, esteja pronto cada dia para morrer como eu vou morrer e me acompanhe.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus dizia a todos: "Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Disse ele à multidão: ´Se alguém quer ser meu seguidor, negue a si mesmo, tome diariamente sua cruz e siga-me.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E dizia a todos: se alguem quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia sua cruz, e siga-me.

  • AR · Almeida Recebida

    Em seguida dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia a sua cruz, e siga-me.

  • KJA · King James Atualizada

    E Jesus proclamava às multidões: ´Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz dia após dia, e caminhe após mim.

  • BEB · Basic English Bible

    And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.

  • ASV · American Standard Version

    And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome cada dia a sua cruz, e siga-me.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E dizia a todos: “Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia sua cruz, e siga- me.

Temas relacionados a Lucas 9:23

Listas de versículos em que Lucas 9:23 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia