Lucas 9:29

Contexto de Lucas 9:29

Lucas 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God."
2. 28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.
3. 29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.
4. 30 Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.
5. 31 They spoke about his departure, Greek [exodos] which he was about to bring to fulfillment at Jerusalem.

Lucas 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e o seu vestido ficou branco e mui resplandecente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e as suas vestes ficaram brancas e mui resplandecentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e a roupa dele ficou de um branco brilhante.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto orava, o seu rosto mudou de aparência, e a sua roupa ficou muito branca e brilhante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto orava, a aparência de seu rosto se transformou, e suas roupas ficaram alvas e resplandecentes como o brilho de um relâmpago.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ele orava, a aparência de seu rosto foi transformada, e suas roupas se tornaram brancas e resplandecentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando elle orando, a apparencia de seu rosto se transfigurou, e seu vestido ficou branco e mui resplandecente.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ele orava, mudou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa tornou-se branca e resplandecente.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto orava, a aparência do seu rosto foi se transformando e suas roupas ficaram alvas e resplandeceram como o brilho de um relâmpago.

• BEB · Basic English Bible

  And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining.

• ASV · American Standard Version

  And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became] white [and] dazzling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa ficou branca e mui resplandecente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, enquanto estava orando, a aparência do seu rosto se transfigurou, e sua roupa [ficou] branca e brilhante.