Lucas 9:34

Contexto de Lucas 9:34

Lucas 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
2. 33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters - one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)
3. 34 While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud.
4. 35 A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."
5. 36 When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

Lucas 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu; e encheram-se de medo ao entrarem na nuvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, entrando eles na nuvem, temeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo ele isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, entrando eles na nuvem, temeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu. E ficaram com medo ao entrar na nuvem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele ainda estava falando, quando apareceu uma nuvem e os cobriu. Os discípulos ficaram com medo quando a nuvem desceu sobre eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto ele estava falando, uma nuvem apareceu e os envolveu, e eles ficaram com medo ao entrarem na nuvem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ele ainda falava, uma nuvem surgiu e os envolveu, enchendo-os de medo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo elle isto, veio huma nuvem que com sua sombra os cubrio; e temerão, indo elles entrando na nuvem.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto ele ainda falava, veio uma nuvem que os cobriu; e se atemorizaram ao entrarem na nuvem.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, enquanto ele ainda falava, uma nuvem surgiu e os encobriu, e grande foi o temor que sentiram os discípulos ao verem aqueles homens desaparecerem dentro da espessa nuvem.

• BEB · Basic English Bible

  And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

• ASV · American Standard Version

  And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo ele isto, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, entrando eles na nuvem, temeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; e, quando entraram na nuvem, temeram.