Lucas 9:46

Contexto de Lucas 9:46

Lucas 9:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men."
2. 45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
3. 46 An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
4. 47 Jesus, knowing their thoughts, took a little child and had him stand beside him.
5. 48 Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest."

Lucas 9:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Surgiu entre os discípulos uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos começaram a conversar sobre qual deles era o mais importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Começou uma discussão entre os discípulos, acerca de qual deles seria o maior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos começaram a discutir sobre qual deles seria o maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-se entre elles huma conferencia, a saber, qual delles seria o maior?

• AR · Almeida Recebida

  E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• KJA · King James Atualizada

  Emergiu entre os discípulos uma discussão sobre quem, dentre eles, seria o maior.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.

• ASV · American Standard Version

  And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.