Lucas 9:7

Contexto de Lucas 9:7

Lucas 9:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them."
2. 6 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.
3. 7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead,
4. 8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
5. 9 But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.

Lucas 9:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: João ressuscitou dentre os mortos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o tetrarca Herodes ouvia tudo o que se passava, e estava em dúvida, porque diziam alguns que João ressuscitara dos mortos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o tetrarca Herodes ouvia tudo o que se passava e estava em dúvida, porque diziam alguns que João ressuscitara dos mortos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que se passava e ficou perplexo, porque alguns diziam: ´João ressuscitou dentre os mortos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou sem saber o que pensar. Pois alguns diziam que João Batista tinha sido ressuscitado,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Herodes, o tetrarca, ouviu falar de tudo o que estava acontecendo e ficou perplexo, porque algumas pessoas estavam dizendo que João tinha ressuscitado dos mortos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Herodes Antipas ouviu falar de tudo que Jesus fazia, ficou perplexo, pois alguns diziam que João Batista havia ressuscitado dos mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvia Herodes o Tetrarcha todas as cousas, que fazia; e estava em duvida, porquanto alguns dizião que João resuscitára dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o tetrarca Herodes soube de tudo o que ele fazia, e ficou muito perplexo, porque diziam alguns que João havia ressuscitado dos mortos;

• KJA · King James Atualizada

  O tetrarca Herodes ouviu comentários sobre o que estava ocorrendo e ficou assustado, pois algumas pessoas divulgavam que João havia ressuscitado dos mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;

• ASV · American Standard Version

  Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o tetrarca Herodes ouviu todas as coisas que por ele foram feitas, e estava em dúvida, porque diziam alguns que João ressuscitara dentre os mortos; e outros que Elias tinha aparecido;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o tetrarca Herodes ouvia falar todas as coisas que ele fazia; e estava perplexo, porque alguns diziam que João tinha ressuscitado dos mortos;