Lucas 9:9

Contexto de Lucas 9:9

Lucas 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead,
2. 8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
3. 9 But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.
4. 10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and they withdrew by themselves to a town called Bethsaida,
5. 11 but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.

Lucas 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Herodes, porém, disse: Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava por vê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Herodes: A João mandei eu degolar: quem é pois este de quem ouço dizer tais coisas? E procurava vê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Herodes: A João mandei eu degolar; quem é, pois, este de quem ouço dizer tais coisas? E procurava vê-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Herodes, porém, disse: - Eu mandei decapitar João. Quem, então, é este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava para vê-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Herodes disse: - Eu mesmo mandei cortar a cabeça de João. Quem será então esse homem de quem ouço falar essas coisas? E Herodes procurava ver Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Herodes disse: "João, eu decapitei! Quem, pois, é este de quem ouço essas coisas? " E procurava vê-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu decapitei João`, dizia Herodes. ´Então quem é o homem sobre quem ouço essas histórias?` E procurava ver Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Herodes: a João eu o degollei; quem pois he este, de quem taes cousas ouço? e procurava ve-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Herodes, porém, disse: A João eu mandei degolar; quem é, pois, este a respeito de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Herodes, entretanto, afirmava: ´Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas?` E se empenhava por conhecê-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.

• ASV · American Standard Version

  And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Herodes: A João mandei eu degolar; quem é, pois, este de quem ouço dizer tais coisas? E procurava vê-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Herodes disse: “A João mandei degolar; quem, pois, é este, de quem tais coisas ouço?” E procurava vê-lo.