Marcos 10:11

Contexto de Marcos 10:11

Marcos 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Therefore what God has joined together, let no one separate."
2. 10 When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this.
3. 11 He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
4. 12 And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery."
5. 13 People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them.

Marcos 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes disse: Quem repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra, adultera contra ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra adultera contra ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes disse: - Quem repudiar a sua mulher e casar com outra comete adultério contra aquela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus respondeu: - O homem que mandar a sua esposa embora e casar com outra mulher estará cometendo adultério contra a sua esposa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Todo aquele que se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério contra ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Quem se divorcia de sua esposa e se casa com outra mulher comete adultério contra ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: qualquer que deixar a sua mulher, e casar com outra, contra ella adultéra.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra, comete adultério contra ela;

• KJA · King James Atualizada

  Então Ele lhes explicou: ´Todo homem que se separar de sua esposa e se unir a outra mulher, estará cometendo adultério contra a sua esposa.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife;

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Qualquer que deixar a sua mulher e casar com outra, adultera contra ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Qualquer um que deixar a sua mulher, e se casar com outra, adultera contra ela.

Temas relacionados a Marcos 10:11

Listas de versículos em que Marcos 10:11 aparece.

• Versículos sobre o Divórcio
• Versículos sobre os Perigos do Adultério