Marcos 10:18

Contexto de Marcos 10:18

Marcos 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.
2. 17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
3. 18 "Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good - except God alone.
4. 19 You know the commandments: 'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.'"
5. 20 "Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy."

Marcos 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom senão um, que é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? ninguém há bom senão um, que é Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom senão um, que é Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Por que você me chama de bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Por que você me chama de bom? Só Deus é bom, e mais ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu-lhe Jesus: "Por que você me chama bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que você me chama de bom?`, perguntou Jesus. ´Apenas Deus é verdadeiramente bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhe disse: porque me chamas bom? ninguem ha bom senão hum, a saber Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um que é Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Replicou-lhe Jesus: ´Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um, que é Deus!

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to him, Why do you say I am good? no one is good but one, and that is God.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom senão um, que é Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus.

Temas relacionados a Marcos 10:18

Listas de versículos em que Marcos 10:18 aparece.

• Versículos sobre a Bondade de Deus