Marcos 10:17

Contexto de Marcos 10:17

Marcos 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
2. 16 And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.
3. 17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
4. 18 "Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good - except God alone.
5. 19 You know the commandments: 'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.'"

Marcos 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, pondo-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele, e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pondo-se Jesus a caminho, um homem correu ao seu encontro e, ajoelhando-se diante dele, perguntou-lhe: - Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava saindo de viagem, um homem veio correndo, ajoelhou-se na frente dele e perguntou: - Bom Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus ia saindo, um homem correu em sua direção, pôs-se de joelhos diante dele e lhe perguntou: "Bom mestre, que farei para herdar a vida eterna? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saía para Jerusalém, um homem veio correndo em sua direção, ajoelhou-se diante dele e perguntou: ´Bom mestre, que devo fazer para herdar a vida eterna?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elle ao caminho, correo a elle hum; e pondo-se de joelhos diante delle, perguntou-lhe: Mestre bom, que farei para herdar a vida eterna?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ao sair para se pôr a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele e lhe perguntou: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

• KJA · King James Atualizada

  E, colocando-se Jesus a caminho, correu um homem ao seu encontro e, ajoelhando-se, indagou-lhe: ´Bom Mestre! O que devo fazer para herdar a vida eterna?`

• BEB · Basic English Bible

  And while he was going out into the way, a man came running to him, and went down on his knees, saying, Good Master, what have I to do so that I may have eternal life?

• ASV · American Standard Version

  And as he was going forth into the way, there ran one to him, and kneeled to him, and asked him, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele, e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele saiu para caminhar, um [homem] correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?