Marcos 10:45

Contexto de Marcos 10:45

Marcos 10:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
2. 44 and whoever wants to be first must be slave of all.
3. 45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
4. 46 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means "son of Timaeus"), was sitting by the roadside begging.
5. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

Marcos 10:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o próprio Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Filho do Homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o próprio Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque até o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida para salvar muita gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nem mesmo o Filho do homem veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois nem mesmo o Filho do Homem veio para ser servido, mas para servir e dar sua vida em resgate por muitos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem não veio o Filho do homem a ser servido, senão a servir, e dar sua vida em resgate por muitos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o próprio Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, nem mesmo o Filho do homem veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos`.

• BEB · Basic English Bible

  For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

• ASV · American Standard Version

  For the Son of man also came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Filho do homem também não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque também não veio o Filho do homem para ser servido, mas para servir, e dar sua vida em resgate por muitos.

Temas relacionados a Marcos 10:45

Listas de versículos em que Marcos 10:45 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre o Servo