Marcos 10:47

Contexto de Marcos 10:47

Marcos 10:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
2. 46 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means "son of Timaeus"), was sitting by the roadside begging.
3. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
4. 48 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"
5. 49 Jesus stopped and said, "Call him." So they called to the blind man, "Cheer up! On your feet! He's calling you."

Marcos 10:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, ouvindo que era Jesus, o Nazareno, pôs-se a clamar: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar, e a dizer: Jesus, filho de Davi! tem misericórdia de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar e a dizer: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, ouvindo que era Jesus, o Nazareno, começou a gritar: - Jesus, Filho de Davi, tenha compaixão de mim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviu alguém dizer que era Jesus de Nazaré que estava passando, o cego começou a gritar: - Jesus, Filho de Davi, tenha pena de mim!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: "Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Bartimeu soube que Jesus de Nazaré estava perto, começou a gritar: ´Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo que era Jesus o Nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de David! tem misericordia de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Este, quando ouviu que era Jesus, o nazareno, começou a clamar, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ouviu que era Jesus de Nazaré, começou a gritar: ´Jesus! Filho de Davi, tem misericórdia de mim!`.

• BEB · Basic English Bible

  And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.

• ASV · American Standard Version

  And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo que era Jesus de Nazaré, começou a clamar, e a dizer: Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo que era Jesus o nazareno, começou a clamar, e a dizer: Jesus, Filho de Davi! Tem misericórdia de mim!

Temas relacionados a Marcos 10:47

Listas de versículos em que Marcos 10:47 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus