Marcos 10:46

Contexto de Marcos 10:46

Marcos 10:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 and whoever wants to be first must be slave of all.
2. 45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
3. 46 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means "son of Timaeus"), was sitting by the roadside begging.
4. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"
5. 48 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"

Marcos 10:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foram para Jericó. Quando ele saía de Jericó, juntamente com os discípulos e numerosa multidão, Bartimeu, cego mendigo, filho de Timeu, estava assentado à beira do caminho

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos, e uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto do caminho, mendigando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos e uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto ao caminho, mendigando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E foram para Jericó. Quando Jesus saía de Jericó, juntamente com os discípulos e numerosa multidão, Bartimeu, um cego mendigo, filho de Timeu, estava sentado à beira do caminho

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Jericó. Quando ele estava saindo da cidade, com os discípulos e uma grande multidão, encontrou um cego chamado Bartimeu, filho de Timeu. O cego estava sentado na beira do caminho, pedindo esmola.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então chegaram a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos, juntamente com uma grande multidão, estavam saindo da cidade, o filho de Timeu, Bartimeu, que era cego, estava sentado à beira do caminho pedindo esmolas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então chegaram a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos saíam da cidade, uma grande multidão os seguiu. Um mendigo cego chamado Bartimeu, filho de Timeu, estava sentado à beira do caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão a Jericho. E sahindo elle, e seus discipulos, e huma grande multidão de Jericho, estava Bartimeo o cego, filho de Timeo, assentado junto ao caminho mendigando.

• AR · Almeida Recebida

  E vieram a Jericó. E, saindo ele de Jericó, juntamente com seus discípulos e uma grande multidão, estava assentado à beira do caminho um mendigo cego, Bartimeu filho de Timeu.

• KJA · King James Atualizada

  Chegaram pois a Jericó. Quando Jesus e seus discípulos, e mais uma grande multidão, estavam deixando a cidade, o filho de Timeu, chamado Bartimeu, que era cego, estava assentado à beira do caminho, pedindo esmolas.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Jericho: and when he was going out of Jericho, with his disciples and a great number of people, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind man, was seated by the wayside, with his hand out for money.

• ASV · American Standard Version

  And they come to Jericho: and as he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the way side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois, foram para Jericó. E, saindo ele de Jericó com seus discípulos e uma grande multidão, Bartimeu, o cego, filho de Timeu, estava assentado junto do caminho, mendigando.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a Jericó. E saindo ele, e seus discípulos, e uma grande multidão de Jericó, estava Bartimeu, um mendigo cego, filho de Timeu, sentado junto ao caminho.

Temas relacionados a Marcos 10:46

Listas de versículos em que Marcos 10:46 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus