Marcos 12:21

Contexto de Marcos 12:21

Marcos 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and raise up offspring for his brother.
2. 20 Now there were seven brothers. The first one married and died without leaving any children.
3. 21 The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.
4. 22 In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.
5. 23 At the resurrection Some manuscripts [resurrection, when people rise from the dead,] whose wife will she be, since the seven were married to her?"

Marcos 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o segundo desposou a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo também a tomou e morreu, e nem este deixou descendência; e o terceiro da mesma maneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o segundo também a tomou, e morreu, e nem este deixou descendência; e o terceiro, da mesma maneira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o segundo casou com a viúva e morreu, também sem deixar descendência; e o terceiro, da mesma forma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O segundo casou com a viúva e morreu sem deixar filhos. Aconteceu a mesma coisa com o terceiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo casou-se com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. O mesmo aconteceu com o terceiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo irmão se casou com a viúva, mas também morreu sem deixar filhos. Então o terceiro irmão se casou com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou-a tambem o segundo, e morreo; e nem este deixou semente; e o terceiro da mesma maneira.

• AR · Almeida Recebida

  o segundo casou-se com a viúva, e morreu, não deixando descendência; e da mesma forma, o terceiro; e assim os sete, e não deixaram descendência.

• KJA · King James Atualizada

  Então o segundo desposou a viúva, mas também morreu sem deixar descendentes. O mesmo ocorreu com o terceiro.

• BEB · Basic English Bible

  And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:

• ASV · American Standard Version

  and the second took her, and died, leaving no seed behind him; and the third likewise:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo também a tomou e morreu, e nem este deixou descendência; e o terceiro da mesma maneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Casou-se com ela também o segundo, e morreu; e nem este deixou descendente; e o terceiro da mesma maneira.