Marcos 12:23

Contexto de Marcos 12:23

Marcos 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.
2. 22 In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.
3. 23 At the resurrection Some manuscripts [resurrection, when people rise from the dead,] whose wife will she be, since the seven were married to her?"
4. 24 Jesus replied, "Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?
5. 25 When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

Marcos 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 12:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles será ela a esposa? Porque os sete a desposaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tiveram por mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? Porque os sete a tiveram por mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na ressurreição, quando eles ressuscitarem, de qual deles ela será a esposa? Porque os sete casaram com ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, no dia da ressurreição, quando todos os mortos tornarem a viver, de qual dos sete a mulher vai ser esposa? Pois todos eles casaram com ela!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na ressurreição, de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diga-nos, de quem ela será esposa na ressurreição? Afinal, os sete se casaram com ela`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na resurreição pois, quando resuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tivérão por mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?

• KJA · King James Atualizada

  Na ressurreição, de quem essa mulher será esposa, haja vista que os sete irmãos foram casados com ela?`

• BEB · Basic English Bible

  In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.

• ASV · American Standard Version

  In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, de qual destes será a mulher? porque os sete a tiveram por mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na ressurreição, pois, quando ressuscitarem, ela será a mulher de qual deles? Porque os sete a tiveram por mulher.