Marcos 13:12

Contexto de Marcos 13:12

Marcos 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the gospel must first be preached to all nations.
2. 11 Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
3. 12 "Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.
4. 13 Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.
5. 14 "When you see 'the abomination that causes desolation' standing where it Or [he] does not belong - let the reader understand - then let those who are in Judea flee to the mountains.

Marcos 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, ao filho; filhos haverá que se levantarão contra os progenitores e os matarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai o filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai, o filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais e os farão morrer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai entregará o filho. Haverá filhos que se levantarão contra os seus pais e os matarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos entregarão os seus próprios irmãos para serem mortos, e os pais entregarão os filhos. E os filhos ficarão contra os pais e os matarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O irmão trairá seu próprio irmão, entregando-o à morte, e o mesmo fará o pai a seu filho. Filhos se rebelarão contra seus pais e os matarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O irmão trairá seu irmão e o entregará à morte, e assim também o pai a seu próprio filho. Os filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o irmão entregará á morte ao irmão, e o pai ao filho: e levantar-se-hão os filhos contra os pais, e mata-los-hão.

• AR · Almeida Recebida

  Um irmão entregará à morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.

• KJA · King James Atualizada

  E sucederá que um irmão trairá seu próprio irmão, entregando-o à morte, e dessa mesma maneira agirá o pai para com seu filho. Filhos haverá que se revoltarão contra seus próprios pais e os assassinarão.

• BEB · Basic English Bible

  And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.

• ASV · American Standard Version

  And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o irmão entregará ao irmão à morte, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.