Selecione a versão desejada:

Marcos 13:33

Versículo 33 de Marcos 13 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

33 Be on guard! Be alert Some manuscripts [alert and pray]! You do not know when that time will come.

Contexto de Marcos 13:33

Marcos 13:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
32 "But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
33 Be on guard! Be alert Some manuscripts [alert and pray]! You do not know when that time will come.
34 It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.
35 "Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back - whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.

Compare a tradução de Marcos 13:33 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Olhai, vigiai e orai, porque não sabeis quando chegará o tempo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Estejam de sobreaviso e vigiem, porque vocês não sabem quando será o tempo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vigiem e fiquem alertas, pois vocês não sabem quando chegará a hora.
NVI · Nova Versão Internacional
Fiquem atentos! Vigiem! Vocês não sabem quando virá esse tempo.
NVT · Nova Versão Transformadora
E, uma vez que vocês não sabem quando virá esse tempo, vigiem! Fiquem atentos!
AA · Almeida Antiga (1848)
Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo.
AR · Almeida Recebida
Olhai! Vigiai e orai! Porque não sabeis quando chegará o tempo.
KJA · King James Atualizada
Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo.
BEB · Basic English Bible
Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
ASV · American Standard Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.
BLIV · Bíblia Livre
Olhai, vigiai, e orai; porque não sabeis quando será o tempo.

Listas de versículos em que Marcos 13:33 aparece.