Selecione a versão desejada:

Marcos 13:36

Versículo 36 de Marcos 13 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.

Contexto de Marcos 13:36

Marcos 13:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

34 It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.
35 "Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back - whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.
36 If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.
37 What I say to you, I say to everyone: 'Watch!'"

Compare a tradução de Marcos 13:36 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
para que, vindo ele inesperadamente, não encontre vocês dormindo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Se ele chegar de repente, que não encontre vocês dormindo!
NVI · Nova Versão Internacional
Se ele vier de repente, que não os encontre dormindo!
NVT · Nova Versão Transformadora
Que ele não os encontre dormindo quando chegar sem aviso.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para que não venha d'improviso, e vos ache dormindo.
AR · Almeida Recebida
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
KJA · King James Atualizada
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
BEB · Basic English Bible
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.
ASV · American Standard Version
lest coming suddenly he find you sleeping.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
BLIV · Bíblia Livre
para que ele não venha de repente, e vos ache dormindo.

Listas de versículos em que Marcos 13:36 aparece.