Versão NTLH
Versículo 36 de Marcos 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O dia e a hora(F)
Marcos 13:34-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 13:36 em 14 versões, além da NTLH.
para que, vindo ele inesperadamente, não vos ache dormindo.
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que, vindo ele inesperadamente, não encontre vocês dormindo.
Se ele vier de repente, que não os encontre dormindo!
Que ele não os encontre dormindo quando chegar sem aviso.
Para que não venha d'improviso, e vos ache dormindo.
para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping.
If he comes suddenly, do not let him find you sleeping.
lest coming suddenly he find you sleeping.
Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
para que ele não venha de repente, e vos ache dormindo.
Listas de versículos em que Marcos 13:36 aparece.
Marcos 13:35