Marcos 13:8

Contexto de Marcos 13:8

Marcos 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.
2. 7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
3. 8 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.
4. 9 "You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.
5. 10 And the gospel must first be preached to all nations.

Marcos 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque se levantará nação contra nação, e reino, contra reino. Haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Estas coisas são o princípio das dores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes. Isto será o princípio de dores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque se levantará nação contra nação, e reino, contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes. Isso será o princípio de dores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque nação se levantará contra nação, e reino, contra reino. Haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Essas coisas são o princípio das dores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro. Em vários lugares haverá tremores de terra e falta de alimentos. Essas coisas serão como as primeiras dores de parto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Essas coisas são o início das dores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro. Haverá terremotos em vários lugares, e também fome. Tudo isso, porém, será apenas o começo das dores de parto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque gente se levantará contra gente, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes, e alvoroços. Principios de dores serão estes.

• AR · Almeida Recebida

  Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes e alvoroços. Estes são os começos das dores.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Sucederão terremotos em vários lugares e muita fome por toda parte. Esses acontecimentos são o início das dores!

• BEB · Basic English Bible

  Nation will go to war with nation, and kingdom with kingdom: there will be earth-shocks in different places; there will be times when there is no food; these things are the first of the troubles.

• ASV · American Standard Version

  For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; there shall be earthquakes in divers places; there shall be famines: these things are the beginning of travail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes e tribulações. Estas coisas sào os princípios das dores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nação se levantará contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em muitos lugares, e haverá fomes. Estes serão o princípio das dores.