Marcos 14:51

Contexto de Marcos 14:51

Marcos 14:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."
2. 50 Then everyone deserted him and fled.
3. 51 A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
4. 52 he fled naked, leaving his garment behind.
5. 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.

Marcos 14:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seguia-o um jovem, coberto unicamente com um lençol, e lançaram-lhe a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E um certo mancebo o seguia, envolto em um lençol sobre o corpo nu. E lançaram-lhe a mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E um jovem o seguia, envolto em um lençol sobre o corpo nu. E lançaram-lhe as mãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um jovem, coberto unicamente com um lençol, seguia Jesus. Eles o agarraram,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um jovem, enrolado num lençol, seguia Jesus. Alguns tentaram prendê-lo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um jovem, vestindo apenas um lençol de linho, estava seguindo a Jesus. Quando tentaram prendê-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um jovem que os seguia vestia apenas um lençol de linho. Quando a multidão tentou agarrá-lo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hum certo mancebo o seguia, envolto em hum lançol sobre o corpo nu. E pegárão delle os mancebos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, seguia-o certo jovem envolto em um lençol sobre o corpo nu; e o agarraram.

• KJA · King James Atualizada

  Certo jovem, vestindo apenas um lençol de linho, estava seguindo Jesus, quando também tentaram prendê-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;

• ASV · American Standard Version

  And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um certo jovem o seguia, envolto em um lençol sobre o corpo nu. E lançaram-lhe a mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E certo rapaz o seguia, envolto num lençol sobre o [corpo] nu. E o agarraram.