Marcos 14:53

Contexto de Marcos 14:53

Marcos 14:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
2. 52 he fled naked, leaving his garment behind.
3. 53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
4. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.
5. 55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.

Marcos 14:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e reuniram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos, e os escribas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e então se reuniram todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, levaram Jesus até a casa do Grande Sacerdote, onde estavam reunidos os chefes dos sacerdotes, alguns líderes dos judeus e alguns mestres da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram Jesus para a casa do sumo sacerdote, onde estavam reunidos os principais sacerdotes, os líderes do povo e os mestres da lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levárão a Jesus ao Summo Pontifice; e ajuntárão-se a elle todos os Principes dos Sacerdotes, e os Anciãos, e os Escribas.

• AR · Almeida Recebida

  Levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

• KJA · King James Atualizada

  Levaram Jesus ao sumo sacerdote; e então se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os líderes religiosos e os mestres da lei.

• BEB · Basic English Bible

  And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.

• ASV · American Standard Version

  And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais dos sacerdotes, e os anciãos e os escribas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levaram Jesus ao sumo sacerdote; e ajuntaram-se todos os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e os escribas.