Marcos 1:1

Contexto de Marcos 1:1

Marcos 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah, Or [Jesus Christ.] [Messiah] (Hebrew) and [Christ] (Greek) both mean [Anointed One.] the Son of God, Some manuscripts do not have [the Son of God.]
2. 2 as it is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way" -
3. 3 "a voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"

Marcos 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PRINCÍPIO do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A boa notícia que fala a respeito de Jesus Cristo, Filho de Deus, começou a ser dada

• NVI · Nova Versão Internacional

  Princípio do evangelho de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o princípio das boas-novas a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PRINCIPIO do Evangelho de Jesu-Christo, Filho de Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Princípio do evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The first words of the good news of Jesus Christ, the Son of God.

• ASV · American Standard Version

  The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Princípio do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Princípio do Evangelho de Jesus Cristo«, Filho de Deus».