Marcos 1:33

Contexto de Marcos 1:33

Marcos 1:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
2. 32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
3. 33 The whole town gathered at the door,
4. 34 and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
5. 35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

Marcos 1:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a cidade estava reunida à porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a cidade se ajuntou à porta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a cidade se ajuntou à porta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a cidade estava reunida à porta da casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo da cidade se reuniu em frente da casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a cidade se reuniu à porta da casa para observar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda a cidade se ajuntou á porta.

• AR · Almeida Recebida

  E toda a cidade estava reunida à porta.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

• BEB · Basic English Bible

  And all the town had come together at the door.

• ASV · American Standard Version

  And all the city was gathered together at the door.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a cidade se ajuntou à porta.

• BLIV · Bíblia Livre

  e toda a cidade se juntou à porta.