Marcos 1:31

Contexto de Marcos 1:31

Marcos 1:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
2. 30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
3. 31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
4. 32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
5. 33 The whole town gathered at the door,

Marcos 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, aproximando-se, tomou-a pela mão; e a febre a deixou, passando ela a servi-los.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão e levantou-a; e a febre a deixou, e servia-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, aproximando-se, Jesus pegou na mão dela e fez com que ela se levantasse. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele chegou perto dela, segurou a mão dela e ajudou-a a se levantar. A febre saiu da mulher, e ela começou a cuidar deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi até ela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela passou a servi-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então, chegando-se a ella, tomou-a pela mão, e levantou-a, e logo a febre a deixou, e os servia.

• AR · Almeida Recebida

  Então, chegando-se a ela, ele a tomou pela mão e a levantou; e imediatamente a febre a deixou, e ela os servia.

• KJA · King James Atualizada

  Então, aproximando-se, Ele a tomou pela mão e a levantou. A febre imediata-mente a deixou e ela se pôs a servi-los.

• BEB · Basic English Bible

  And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.

• ASV · American Standard Version

  and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e imediatamente a febre a deixou, e servia-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele aproximou-se dela, tomou-a pela mão, e a levantou; logo a febre a deixou, e ela começou a servi-los.