Marcos 1:39

Contexto de Marcos 1:39

Marcos 1:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
2. 38 Jesus replied, "Let us go somewhere else - to the nearby villages - so I can preach there also. That is why I have come."
3. 39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
4. 40 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
5. 41 Jesus was indignant. Many manuscripts [Jesus was filled with compassion] He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!"

Marcos 1:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expelindo os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pregava nas sinagogas deles por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expulsando os demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus andava por toda a Galileia, anunciando o evangelho nas sinagogas e expulsando demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expulsando os demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele viajou por toda a região da Galileia, pregando nas sinagogas e expulsando demônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prégava em suas Synagogas delles por toda Galilea, e lançava fora aos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  E ele pregava nas sinagogas deles, por toda a Galileia, e expulsava os demônios.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que Ele percorreu toda a Galiléia, pregando nas sinagogas e expelindo os demônios.

• BEB · Basic English Bible

  And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

• ASV · American Standard Version

  And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pregava nas sinagogas deles, por toda a Galiléia, e expulsava os demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele foi pregar em suas sinagogas por toda a Galileia, e expulsava os demônios.