Marcos 3:17

Contexto de Marcos 3:17

Marcos 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 and to have authority to drive out demons.
2. 16 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),
3. 17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means "sons of thunder"),
4. 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot
5. 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

Marcos 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Tiago, filho de Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´filhos do trovão`;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tiago e João, filhos de Zebedeu (a estes ele deu o nome de Boanerges, que quer dizer ´Filhos do Trovão`);

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que significa filhos do trovão;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tiago e João, filhos de Zebedeu, aos quais deu o nome de Boanerges, que significa ´filhos do trovão`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Jacobo filho de Zebedeo, e a João, irmão de Jacobo; e poz-lhes por nome, Boanerges, que he, filhos do trovão.

• AR · Almeida Recebida

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: filhos do trovão;

• KJA · King James Atualizada

  Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer, ´filhos do trovão`.

• BEB · Basic English Bible

  And to James, the son of Zebedee, and John, the brother of James, he gave the second name of Boanerges, which is, Sons of thunder:

• ASV · American Standard Version

  and James the [son] of Zebedee, and John the brother of James; and them he surnamed Boanerges, which is, Sons of thunder:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Tiago, filho de Zebedeu, e a João, irmão de Tiago, aos quais pôs o nome de Boanerges, que significa: Filhos do trovão;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tiago [filho] de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; e pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”;