Marcos 5:17

Contexto de Marcos 5:17

Marcos 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there, dressed and in his right mind; and they were afraid.
2. 16 Those who had seen it told the people what had happened to the demon-possessed man - and told about the pigs as well.
3. 17 Then the people began to plead with Jesus to leave their region.
4. 18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him.
5. 19 Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."

Marcos 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

• BEB · Basic English Bible

  And they made a request to him to go out of their country.

• ASV · American Standard Version

  And they began to beseech him to depart from their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.

Temas relacionados a Marcos 5:17

Listas de versículos em que Marcos 5:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus