Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 5:34

Versículo 34 de Marcos 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de uma mulher enferma

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
34 He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
Marcos 5:34 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 5:33 Marcos 5:34 Marcos 5:35 Próximo

Contexto de Marcos 5:34

Marcos 5:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 32 But Jesus kept looking around to see who had done it.
  2. 33 Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.
  3. 34 He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
  4. 35 While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader. "Your daughter is dead," they said. "Why bother the teacher anymore?"
  5. 36 Overhearing Or [Ignoring] what they said, Jesus told him, "Don't be afraid; just believe."

Leia Marcos 5 na íntegra →

Marcos 5:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:34 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz e fica livre do teu mal.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste teu mal.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz e sê curada deste teu mal.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então Jesus lhe disse: - Filha, você foi salva porque teve fé. Vá em paz e fique livre desse mal.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E Jesus disse: - Minha filha, você sarou porque teve fé. Vá em paz; você está livre do seu sofrimento.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Então ele lhe disse: "Filha, a sua fé a curou! Vá em paz e fique livre do seu sofrimento".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus lhe disse: ´Filha, sua fé a curou. Vá em paz. Seu sofrimento acabou`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E elle lhe disse: filha, tua fé te salvou, vai-te em paz, e sara deste teu açoute.

  • AR · Almeida Recebida

    Disse-lhe ele: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz, e fica livre desse teu mal.

  • KJA · King James Atualizada

    E Jesus afirmou-lhe: ´Minha filha, a tua fé te salvou! Vai-te em paz e estejas liberta do teu sofrimento`.

  • BEB · Basic English Bible

    And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.

  • ASV · American Standard Version

    And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste teu mal.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou. Vai em paz, e estejas curada deste teu flagelo.

Temas relacionados a Marcos 5:34

Listas de versículos em que Marcos 5:34 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia