Versão NIV
Versículo 36 de Marcos 5 da Bíblia. New International Version
Passagem: A ressurreição da filha de Jairo
Marcos 5:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 5:36 em 14 versões, além da NIV.
Mas Jesus, sem acudir a tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
Mas Jesus, sem levar em conta tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: - Não tenha medo; apenas creia!
Mas Jesus não se importou com a notícia e disse a Jairo: - Não tenha medo; tenha fé!
Não fazendo caso do que eles disseram, Jesus disse ao dirigente da sinagoga: "Não tenha medo; tão-somente creia".
Jesus, porém, ouviu essas palavras e disse a Jairo: ´Não tenha medo. Apenas creia`.
E Jesus, logo em ouvindo esta palavra que se dizia, disse ao Principe da Synagoga: não temas, crê somente.
Assim que Jesus ouviu o que havia sido falado, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
Mas Jesus não deu atenção àquelas notícias, e voltando-se para o dirigente da sinagoga o encorajou: ´Não temas, tão somente continue crendo!`
But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
E Jesus, tendo ouvido estas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
Mas Jesus, não dando atenção a essa palavra que havia sido falada, disse ao líder de sinagoga: Não temas; crê somente.
Listas de versículos em que Marcos 5:36 aparece.
Marcos 5:35