Marcos 5:42

Contexto de Marcos 5:42

Marcos 5:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 But they laughed at him. After he put them all out, he took the child's father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.
2. 41 He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means "Little girl, I say to you, get up!").
3. 42 Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
4. 43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Marcos 5:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, a menina se levantou e pôs-se a andar; pois tinha doze anos. Então, ficaram todos sobremaneira admirados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente a menina, que tinha doze anos, se levantou e começou a andar. Então todos ficaram muito admirados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante, a menina, que tinha doze anos, levantou-se e começou a andar. E todos ficaram muito admirados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isso os deixou atônitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo a menina se levantou, e andava, porque já era de doze annos: e espantárão-se com grande espanto.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.

• KJA · King James Atualizada

  E no mesmo instante, a menina que tinha doze anos de idade, ergueu-se do leito e começou a andar. Diante disso, todos ficaram assombrados.

• BEB · Basic English Bible

  And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.

• ASV · American Standard Version

  And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E logo ficaram grandemente espantados.

Temas relacionados a Marcos 5:42

Listas de versículos em que Marcos 5:42 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus