Marcos 5:42

Contexto de Marcos 5:42

Marcos 5:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 A multidão riu de Jesus. Ele, porém, fez todos saírem e levou o pai e a mãe da menina e os três discípulos para o quarto onde ela estava deitada.
2. 41 Segurando-a pela mão, disse-lhe: ´Talita cumi!`, que quer dizer ´Menina, levante-se!`.
3. 42 A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.
4. 43 Jesus deu ordens claras para que não contassem a ninguém o que havia acontecido e depois mandou que dessem alguma coisa para a menina comer.

Marcos 5:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, a menina se levantou e pôs-se a andar; pois tinha doze anos. Então, ficaram todos sobremaneira admirados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo a menina se levantou e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente a menina, que tinha doze anos, se levantou e começou a andar. Então todos ficaram muito admirados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante, a menina, que tinha doze anos, levantou-se e começou a andar. E todos ficaram muito admirados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar. Isso os deixou atônitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo a menina se levantou, e andava, porque já era de doze annos: e espantárão-se com grande espanto.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.

• KJA · King James Atualizada

  E no mesmo instante, a menina que tinha doze anos de idade, ergueu-se do leito e começou a andar. Diante disso, todos ficaram assombrados.

• BEB · Basic English Bible

  And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.

• NIV · New International Version

  Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

• ASV · American Standard Version

  And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E logo ficaram grandemente espantados.

Temas relacionados a Marcos 5:42

Listas de versículos em que Marcos 5:42 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus