Marcos 8:14

Contexto de Marcos 8:14

Marcos 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 He sighed deeply and said, "Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it."
2. 13 Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.
3. 14 The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
4. 15 "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."
5. 16 They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."

Marcos 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, aconteceu que eles se esqueceram de levar pães e, no barco, não tinham consigo senão um só.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles se esqueceram de levar pão e no barco não tinham consigo senão um pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, os discípulos se esqueceram de levar pão e, no barco, não tinham consigo senão um só.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos haviam esquecido de levar pão e só tinham um pão no barco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos haviam se esquecido de levar pão, a não ser um pão que tinham consigo no barco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos, porém, se esqueceram de levar comida. Tinham no barco apenas um pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus discipulos se tinhão esquecido de tomar pão, e não tinhão senão hum pão comsigo no barco.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.

• KJA · King James Atualizada

  Aconteceu que os discípulos se esqueceram de levar pães e, no barco, tinham consigo apenas um único pão.

• BEB · Basic English Bible

  And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.

• ASV · American Standard Version

  And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles se esqueceram de levar pão e, no barco, não tinham consigo senão um pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [os seus discípulos] haviam se esquecido de tomar pão, e nada tinham, a não ser um pão com eles no barco.