Marcos 8:16

Contexto de Marcos 8:16

Marcos 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
2. 15 "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."
3. 16 They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."
4. 17 Aware of their discussion, Jesus asked them: "Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened?
5. 18 Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don't you remember?

Marcos 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles discorriam entre si: É que não temos pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles começaram a discutir entre si, dizendo: - Ele diz isso porque não temos pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros: - Ele está dizendo isso porque não temos pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não temos pão".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos começaram a discutir entre si porque não tinham trazido pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E arrazoavão huns com os outros, dizendo: Isto he porque não temos pão.

• AR · Almeida Recebida

  E eles discorriam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, porém, especulavam entre si, argumentando: ´É por que não trouxemos pão!`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to one another, We have no bread.

• ASV · American Standard Version

  And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E indagavam-se com os outros porque não tinham pão