Marcos 8:16

Contexto de Marcos 8:16

Marcos 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Os discípulos, porém, se esqueceram de levar comida. Tinham no barco apenas um pão.
2. 15 Enquanto atravessavam o mar, Jesus os advertiu: ´Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e de Herodes`.
3. 16 Os discípulos começaram a discutir entre si porque não tinham trazido pão.
4. 17 Ao saber do que estavam falando, Jesus disse: ´Por que discutem sobre a falta de pão? Ainda não sabem ou não entenderam? Seu coração está tão endurecido que não compreendem?
5. 18 Vocês têm olhos, mas não veem? Têm ouvidos, mas não ouvem? Não se lembram de nada?

Marcos 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles discorriam entre si: É que não temos pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles começaram a discutir entre si, dizendo: - Ele diz isso porque não temos pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os discípulos começaram a dizer uns aos outros: - Ele está dizendo isso porque não temos pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles discutiam entre si, dizendo: "É porque não temos pão".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E arrazoavão huns com os outros, dizendo: Isto he porque não temos pão.

• AR · Almeida Recebida

  E eles discorriam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, porém, especulavam entre si, argumentando: ´É por que não trouxemos pão!`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to one another, We have no bread.

• NIV · New International Version

  They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."

• ASV · American Standard Version

  And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrazoavam entre si, dizendo: É porque não temos pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E indagavam-se com os outros porque não tinham pão