Marcos 8:24

Contexto de Marcos 8:24

Marcos 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
2. 23 He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, "Do you see anything?"
3. 24 He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
4. 25 Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.
5. 26 Jesus sent him home, saying, "Don't even go into Some manuscripts [go and tell anyone in] the village."

Marcos 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este, recobrando a vista, respondeu: Vejo os homens, porque como árvores os vejo, andando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens, pois os vejo como árvores que andam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem, recuperando a visão, respondeu: - Vejo pessoas, mas elas parecem árvores que andam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem olhou e disse: - Vejo pessoas; elas parecem árvores, mas estão andando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele levantou os olhos e disse: "Vejo pessoas; elas parecem árvores andando".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recuperando aos poucos a vista, o homem respondeu: ´Vejo pessoas, mas não as enxergo claramente. Parecem árvores andando`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando elle os olhos, disse: Vejo os homens; porque vejo que andão como arvores.

• AR · Almeida Recebida

  E, levantando ele os olhos, disse: Vejo homens como árvores, andando.

• KJA · King James Atualizada

  O homem levanta os olhos e afirma: ´Vejo pessoas; mas elas se parecem com árvores caminhando`.

• BEB · Basic English Bible

  And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.

• ASV · American Standard Version

  And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando ele os olhos, disse: Vejo os homens; pois os vejo como árvores que andam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele levantou os olhos e disse: Vejo as pessoas; pois vejo como árvores que andam.

Temas relacionados a Marcos 8:24

Listas de versículos em que Marcos 8:24 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus