Marcos 9:20

Contexto de Marcos 9:20

Marcos 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."
2. 19 "You unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
3. 20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
4. 21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.
5. 22 "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."

Marcos 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E trouxeram-lho; quando ele viu a Jesus, o espírito imediatamente o agitou com violência, e, caindo ele por terra, revolvia-se espumando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxeram-lho; e quando ele o viu, logo o espírito o agitou com violência, e, caindo o endemoninhado por terra, revolvia-se, escumando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxeram-lho; e, quando ele o viu, logo o espírito o agitou com violência; e, caindo o endemoninhado por terra, revolvia-se, espumando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eles o trouxeram. Quando ele viu Jesus, o espírito imediatamente agitou o menino com violência, e, caindo ele por terra, revolvia-se espumando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o levaram, o espírito viu Jesus e sacudiu com força o menino. Ele caiu e começou a rolar no chão, espumando pela boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, eles o trouxeram. Quando o espírito viu Jesus, imediatamente causou uma convulsão no menino. Este caiu no chão e começou a rolar, espumando pela boca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o trouxeram. Quando o espírito impuro viu Jesus, causou uma convulsão intensa no menino e ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxerão-lho; e como o vio, logo o espirito o despedaçou, e cahindo em terra, espojava-se escumando pela boca.

• AR · Almeida Recebida

  Então lho trouxeram; e como o viu, o espírito logo o despedaçou; e, caindo por terra, revolvia-se espumando.

• KJA · King James Atualizada

  E logo o trouxeram. Assim que o espírito viu Jesus, no mesmo instante provocou uma convulsão no menino. Este caiu no chão e começou a rolar, espumando pela boca.

• BEB · Basic English Bible

  And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.

• ASV · American Standard Version

  And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him grievously; and he fell on the ground, and wallowed foaming.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxeram-lho; e quando ele o viu, logo o espírito o agitou com violência, e, caindo o endemoninhado por terra, revolvia-se, escumando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então trouxeram-no a ele. E quando o viu, logo o espírito o fez ter uma convulsão e, caindo em terra, rolava, e espumava.

Temas relacionados a Marcos 9:20

Listas de versículos em que Marcos 9:20 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus