Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 9:21

Versículo 21 de Marcos 9 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de um jovem possesso

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.
Marcos 9:21 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 9:20 Marcos 9:21 Marcos 9:22 Próximo

Contexto de Marcos 9:21

Marcos 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 19 "You unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
  2. 20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
  3. 21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.
  4. 22 "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
  5. 23 "'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for one who believes."

Leia Marcos 9 na íntegra →

Marcos 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:21 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Perguntou Jesus ao pai do menino: Há quanto tempo isto lhe sucede? Desde a infância, respondeu;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus perguntou ao pai do menino: - Há quanto tempo isso está acontecendo com ele? O pai respondeu: - Desde a infância;

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Aí Jesus perguntou ao pai: - Quanto tempo faz que o seu filho está assim? O pai respondeu: - Ele está assim desde pequeno.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus perguntou ao pai do menino: "Há quanto tempo ele está assim? " "Desde a infância", respondeu ele.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus perguntou ao pai do menino: ´Há quanto tempo isso acontece com ele?`. ´Desde que ele era pequeno`, respondeu o pai.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E perguntou a seu pai: quanto tempo ha que isto lhe sobreveio? e elle lhe disse: desde sua meninice.

  • AR · Almeida Recebida

    E perguntou Jesus ao pai dele: Há quanto tempo isto lhe sucede? Respondeu ele: Desde a infância;

  • KJA · King James Atualizada

    Então Jesus indagou ao pai do menino: ´Há quanto tempo isto lhe está acontecendo?` E o pai declarou: ´Desde a infância.

  • BEB · Basic English Bible

    And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.

  • ASV · American Standard Version

    And he asked his father, How long time is it since this hath come unto him? And he said, From a child.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E perguntou ao pai dele: Quanto tempo há que lhe sucede isto? E ele disse-lhe: Desde a infância.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância.

Temas relacionados a Marcos 9:21

Listas de versículos em que Marcos 9:21 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia