Marcos 9:32

Contexto de Marcos 9:32

Marcos 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
2. 31 because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."
3. 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
4. 33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
5. 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.

Marcos 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, contudo, não compreendiam isto e temiam interrogá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles não entendiam esta palavra e receavam interrogá-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, não compreendiam isto e tinham medo de perguntar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não entendiam o que Jesus dizia, mas tinham medo de perguntar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não entendiam o que ele queria dizer e tinham receio de perguntar-lhe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, não entendiam essas coisas e tinham medo de lhe perguntar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles não entendião esta palavra, e temião perguntar-lhe.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, eles não conseguiam entender o que Ele desejava comunicar, mas tinham receio de inquiri-lo a este respeito.

• BEB · Basic English Bible

  But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.

• ASV · American Standard Version

  But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.