Mateus 10:17

Contexto de Mateus 10:17

Mateus 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
2. 16 "I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
3. 17 Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues.
4. 18 On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
5. 19 But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,

Mateus 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E acautelai-vos dos homens; porque vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acautelai-vos, porém, dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sinagogas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acautelai-vos, porém, dos homens, porque eles vos entregarão aos sinédrios e vos açoitarão nas suas sinagogas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenham cuidado com os homens, porque eles os entregarão aos tribunais e os açoitarão nas suas sinagogas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenham cuidado, pois vocês serão presos, e levados ao tribunal, e serão chicoteados nas sinagogas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tenham cuidado, pois os homens os entregarão aos tribunais e os açoitarão nas sinagogas deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenham cuidado, pois vocês serão entregues aos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém guardai-vos dos homens; porque vos entregarão em concilios, e vos açoutarão em suas Synagogas.

• AR · Almeida Recebida

  Acautelai-vos dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sinagogas;

• KJA · King James Atualizada

  E, acautelai-vos dos homens; pois que vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas.

• BEB · Basic English Bible

  But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;

• ASV · American Standard Version

  But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acautelai-vos, porém, dos homens; porque eles vos entregarão aos sinédrios, e vos açoitarão nas suas sinagogas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tende cuidado com as pessoas; porque vos entregarão em tribunais, e vos açoitarão em suas sinagogas;