Mateus 10:27

Contexto de Mateus 10:27

Mateus 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
2. 26 "So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
3. 27 What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
4. 28 Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
5. 29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care. Or [will]; or [knowledge]

Mateus 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que vos digo às escuras, dizei-o a plena luz; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que vos digo em trevas, dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido, pregai-o sobre os telhados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que lhes digo às escuras, repitam a plena luz; e o que é dito para vocês ao pé do ouvido, proclamem dos telhados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que estou dizendo a vocês na escuridão repitam na luz do dia. E o que vocês ouviram em segredo anunciem abertamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que eu lhes digo na escuridão, falem à luz do dia; o que é sussurrado em seus ouvidos, proclamem dos telhados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que agora lhes digo no escuro, anunciem às claras, e o que sussurro em seus ouvidos, proclamem dos telhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que vos digo em trevas, dizei-o em luz, e o que ouvirdes ao ouvido, pregai-o sobre os telhados.

• AR · Almeida Recebida

  O que vos digo em trevas, dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido, pregai-o sobre os telhados.

• KJA · King James Atualizada

  O que vos digo na escuridão, dizei-o à luz do dia; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o do alto dos telhados.

• BEB · Basic English Bible

  What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.

• ASV · American Standard Version

  What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados.

• BLIV · Bíblia Livre

  O que eu vos digo em trevas, dizei na luz; e o que ouvis ao ouvido, proclamai sobre os telhados.