Selecione a versão desejada:

Mateus 10:30

Versículo 30 de Mateus 10 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

30 And even the very hairs of your head are all numbered.

Contexto de Mateus 10:30

Mateus 10:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
29 Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father's care. Or [will]; or [knowledge]
30 And even the very hairs of your head are all numbered.
31 So don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
32 "Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven.

Compare a tradução de Mateus 10:30 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E, quanto a vós outros, até os cabelos todos da cabeça estão contados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E, quanto a vocês, até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quanto a vocês, até os fios dos seus cabelos estão todos contados.
NVI · Nova Versão Internacional
Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
NVT · Nova Versão Transformadora
Quanto a vocês, até os cabelos de sua cabeça estão contados.
AA · Almeida Antiga (1848)
E até os cabellos de vossa cabeça todos contados estão.
AR · Almeida Recebida
Mas os próprios cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
KJA · King James Atualizada
E quanto aos muitos cabelos da vossa cabeça? Estão todos contados.
BEB · Basic English Bible
But the hairs of your head are all numbered.
ASV · American Standard Version
but the very hairs of your head are all numbered.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
BLIV · Bíblia Livre
E até os cabelos de vossas cabeças estão todos contados.

Listas de versículos em que Mateus 10:30 aparece.