Mateus 10:30

Contexto de Mateus 10:30

Mateus 10:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E, não temais os que matam o corpo, mas não têm poder para matar a alma. Temei antes, aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
2. 29 Não se vendem dois pardais por uma moedinha de cobre? Mesmo assim, nenhum deles cairá sobre a terra sem a permissão de vosso Pai.
3. 30 E quanto aos muitos cabelos da vossa cabeça? Estão todos contados.
4. 31 Por isso, não temais! Bem mais valeis vós do que muitos passarinhos.
5. 32 Assim sendo, todo aquele que me declarar diante das pessoas, também eu o declararei diante de meu Pai que está nos céus.

Mateus 10:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quanto a vós outros, até os cabelos todos da cabeça estão contados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quanto a vocês, até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a vocês, até os fios dos seus cabelos estão todos contados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a vocês, até os cabelos de sua cabeça estão contados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até os cabellos de vossa cabeça todos contados estão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os próprios cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

• BEB · Basic English Bible

  But the hairs of your head are all numbered.

• NIV · New International Version

  And even the very hairs of your head are all numbered.

• ASV · American Standard Version

  but the very hairs of your head are all numbered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E até os cabelos de vossas cabeças estão todos contados.

Temas relacionados a Mateus 10:30

Listas de versículos em que Mateus 10:30 aparece.

• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre Deus Vê Tudo