Mateus 12:16

Contexto de Mateus 12:16

Mateus 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
2. 15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.
3. 16 He warned them not to tell others about him.
4. 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
5. 18 "Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.

Mateus 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  advertindo-lhes, porém, que o não expusessem à publicidade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  advertindo-os que não dissessem quem ele era.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, advertiu-lhes que não revelassem quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E defendia-lhes rigorosamente, que o não manifestassem.

• AR · Almeida Recebida

  e advertiu-lhes que não o expusessem;

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os advertiu para que não divulgassem suas obras.

• BEB · Basic English Bible

  Ordering them not to give people word of him:

• ASV · American Standard Version

  and charged them that they should not make him known:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes ordenava que não o tornassem conhecido;