Mateus 12:15

Contexto de Mateus 12:15

Mateus 12:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Then he said to the man, "Stretch out your hand." So he stretched it out and it was completely restored, just as sound as the other.
2. 14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
3. 15 Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.
4. 16 He warned them not to tell others about him.
5. 17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

Mateus 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, sabendo o que planejavam, retirou-se daquela região. Muitos o seguiram, e ele curou todos os enfermos que havia entre eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas sabendo-o Jesus, retirou-se dali: e o seguio huma grande multidão de gente, e a todos os curou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. E grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos eles,

• KJA · King James Atualizada

  Mas, Jesus, sabendo disto, afastou-se daquele lugar. Uma multidão o seguiu e a todos Ele curou.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,

• ASV · American Standard Version

  And Jesus perceiving [it] withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Jesus, sabendo disso, retirou-se dali. Muitos o seguiram, e ele curou a todos.

Temas relacionados a Mateus 12:15

Listas de versículos em que Mateus 12:15 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus