Mateus 12:24

Contexto de Mateus 12:24

Mateus 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.
2. 23 All the people were astonished and said, "Could this be the Son of David?"
3. 24 But when the Pharisees heard this, they said, "It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons."
4. 25 Jesus knew their thoughts and said to them, "Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.
5. 26 If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Mateus 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os fariseus, ouvindo isto, murmuravam: Este não expele demônios senão pelo poder de Belzebu, maioral dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os fariseus, ouvindo isso, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: - Este não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns fariseus ouviram isso e responderam: - É Belzebu, o chefe dos demônios, quem dá poder a este homem para expulsar demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas quando os fariseus ouviram isso, disseram: "É somente por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa demônios".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, quando os fariseus souberam do milagre, disseram: ´Ele só expulsa demônios porque seu poder vem de Belzebu, o príncipe dos demônios`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ouvindo os Phariseos isto, dizião: Este não lança fóra aos demonios, senão por Beelzebú, principe dos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, o príncipe dos demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Mas os fariseus, ao ouvirem isso, murmuraram: ´Este homem não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios`.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.

• ASV · American Standard Version

  But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando os fariseus ouviam isso, diziam: Ele não expulsa os demônios, a não ser por Belzebu, o chefe dos demônios.

Temas relacionados a Mateus 12:24

Listas de versículos em que Mateus 12:24 aparece.

• Versículos sobre Demônios