Mateus 13:29

Contexto de Mateus 13:29

Mateus 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "The owner's servants came to him and said, 'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?'
2. 28 "'An enemy did this,' he replied. "The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'
3. 29 "'No,' he answered, 'because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.
4. 30 Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.'"
5. 31 He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.

Mateus 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele lhes disse: Não; para que ao colher o joio não arranqueis também o trigo com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dono da casa respondeu: ´Não! Porque, ao separar o joio, vocês poderão arrancar também com ele o trigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Não`, respondeu ele, ´porque, quando vocês forem tirar o joio, poderão arrancar também o trigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele respondeu: ´Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Não`, respondeu ele. ´Se tirarem o joio, pode acontecer de arrancarem também o trigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhes disse: Não, porque colhendo a zizania, não arranqueis por ventura tambem com ella o trigo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele disse: Não; para que, ao ajuntar o joio, não arranqueis com ele também o trigo.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que o senhor respondeu: ´Não, pois ao tirar o joio, podereis arrancar juntamente com ele o trigo.

• BEB · Basic English Bible

  But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.

• ASV · American Standard Version

  But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.

Temas relacionados a Mateus 13:29

Listas de versículos em que Mateus 13:29 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher