Versão NVT
Versículo 29 de Mateus 13 da Bíblia. Nova Versão Transformadora
Passagem: A parábola do trigo e do joio
Mateus 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 13:29 em 14 versões, além da NVT.
Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.
Porém ele lhes disse: Não; para que ao colher o joio não arranqueis também o trigo com ele.
Porém ele lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.
O dono da casa respondeu: ´Não! Porque, ao separar o joio, vocês poderão arrancar também com ele o trigo.
- ´Não`, respondeu ele, ´porque, quando vocês forem tirar o joio, poderão arrancar também o trigo.
"Ele respondeu: ´Não, porque, ao tirar o joio, vocês poderão arrancar com ele o trigo.
Porém elle lhes disse: Não, porque colhendo a zizania, não arranqueis por ventura tambem com ella o trigo.
Mas ele disse: Não; para que, ao ajuntar o joio, não arranqueis com ele também o trigo.
Ao que o senhor respondeu: ´Não, pois ao tirar o joio, podereis arrancar juntamente com ele o trigo.
But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
"'No,' he answered, 'because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
Ele, porém, lhes disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis também o trigo com ele.
Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
Listas de versículos em que Mateus 13:29 aparece.
Mateus 13:28