Mateus 13:46

Contexto de Mateus 13:46

Mateus 13:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
2. 45 "Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
3. 46 When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
4. 47 "Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish.
5. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

Mateus 13:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha e comprou-a.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando encontrou uma pérola de grande valor, ele foi, vendeu tudo o que tinha e comprou a pérola.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando encontra uma pérola que é mesmo de grande valor, ele vai, vende tudo o que tem e compra a pérola.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando descobriu uma pérola de grande valor, vendeu tudo que tinha e, com o dinheiro da venda, comprou a tal pérola.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que achando huma perola de grande valia, foi, e vendeo tudo quanto tinha, e comprou-a.

• AR · Almeida Recebida

  o qual, tendo encontrado uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim que encontrou uma pérola valiosíssima, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou.

• BEB · Basic English Bible

  And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.

• ASV · American Standard Version

  and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando este achou uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.

Temas relacionados a Mateus 13:46

Listas de versículos em que Mateus 13:46 aparece.

• Versículos sobre o Reino de Deus