Mateus 13:52

Contexto de Mateus 13:52

Mateus 13:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
2. 51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.
3. 52 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."
4. 53 When Jesus had finished these parables, he moved on from there.
5. 54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were amazed. "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?" they asked.

Mateus 13:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:52 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Por isso, todo escriba versado no reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse-lhes: Por isso, todo escriba instruído acerca do Reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Por isso, todo escriba instruído no Reino dos Céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Pois isso quer dizer que todo mestre da Lei que se torna discípulo no Reino do Céu é como um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Por isso, todo mestre da lei instruído quanto ao Reino dos céus é como o dono de uma casa que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele acrescentou: ´Todo mestre da lei que se torna discípulo no reino dos céus é como o dono de uma casa que tira do seu tesouro verdades preciosas, tanto novas como velhas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Portanto todo Escriba douto em o Reino dos ceos he semelhante a hum Pai de familia, que de seu thesouro tira cousas novas e velhas.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele lhes disse: Portanto, todo escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes disse: ´Portanto, todo mestre da lei, bem esclarecido quanto ao Reino dos céus, é semelhante a um pai de família que sabe tirar do seu tesouro coisas novas e coisas velhas`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instruído acerca do reino dos céus é semelhante a um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.

Temas relacionados a Mateus 13:52

Listas de versículos em que Mateus 13:52 aparece.

• Versículos sobre o Reino dos Céus