Mateus 14:12

Contexto de Mateus 14:12

Mateus 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 and had John beheaded in the prison.
2. 11 His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.
3. 12 John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.
4. 13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
5. 14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

Mateus 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e o anunciaram a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram, e foram anunciá-lo a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vieram os discípulos de João, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e anunciaram isso a Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. Em seguida, foram a Jesus e lhe contaram o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão seus discipulos, e tomarão o corpo, e o enterrarão; e forão, e o denunciarão a Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Então, vieram os seus discípulos, e tomaram o corpo e o sepultaram; e foram e o anunciaram a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. E foram contar a Jesus o que havia acontecido.

• BEB · Basic English Bible

  And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.

• ASV · American Standard Version

  And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus discípulos vieram, tomaram o corpo, e o enterraram; e foram avisar a Jesus.

Temas relacionados a Mateus 14:12

Listas de versículos em que Mateus 14:12 aparece.

• Versículos sobre João Batista